|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | organa sensuum Short Extended Trace |
| Level 2 | auris Short Extended Trace |
| Current level | auris interna Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 7247 | 15.3.03.001 |
auris interna
|
oído interno
|
| 7248 | 15.3.03.002 |
organum vestibulocochleare
|
órgano vestibulococlear
|
| 7249 | 15.3.03.003 |
labyrinthus osseus 56 children
|
laberinto óseo
|
| 7250 | 15.3.03.004 |
vestibulum
|
vestíbulo (laberinto óseo)
|
| 7251 | 15.3.03.005 |
recessus ellipticus; recessus utricularis
|
receso elíptico; receso utricular
|
| 7252 | 15.3.03.006 |
apertura interna canaliculi vestibuli
|
orificio interno del conductillo vestibular
|
| 7253 | 15.3.03.007 |
crista vestibuli
|
cresta vestibular
|
| 7254 | 15.3.03.008 |
pyramis vestibuli
|
pirámide del vestíbulo
|
| 7255 | 15.3.03.009 |
recessus sphericus; recessus saccularis
|
receso esférico; receso sacular
|
| 7256 | 15.3.03.010 |
recessus cochlearis
|
receso coclear
|
| 7257 | 15.3.03.011 |
maculae cribrosae
|
máculas cribosas
|
| 7258 | 15.3.03.012 |
macula cribrosa superior
|
mácula cribosa superior
|
| 7259 | 15.3.03.013 |
macula cribrosa media
|
mácula cribosa media
|
| 7260 | 15.3.03.014 |
macula cribrosa inferior
|
mácula cribosa inferior
|
| 7261 | 15.3.03.015 |
canales semicirculares
|
conductos semicirculares
|
| 7262 | 15.3.03.016 |
canalis semicircularis anterior
|
conducto semicircular anterior
|
| 7263 | 15.3.03.017 |
ampulla ossea anterior
|
ampolla ósea anterior
|
| 7264 | 15.3.03.018 |
canalis semicircularis posterior
|
conducto semicircular posterior
|
| 7265 | 15.3.03.019 |
ampulla ossea posterior
|
ampolla ósea posterior
|
| 7266 | 15.3.03.020 |
crus osseum commune
|
rama ósea común
|
| 7267 | 15.3.03.021 |
crura ossea ampullaria
|
ramas óseas ampulares
|
| 7268 | 15.3.03.022 |
canalis semicircularis lateralis
|
conducto semicircular lateral
|
| 7269 | 15.3.03.023 |
ampulla ossea lateralis
|
ampolla ósea lateral
|
| 7270 | 15.3.03.024 |
crus osseum simplex
|
rama ósea simple
|
| 7271 | 15.3.03.025 |
cochlea
|
cóclea
|
| 7272 | 15.3.03.026 |
cupula cochleae
|
cúpula (cóclea)
|
| 7273 | 15.3.03.027 |
basis cochleae
|
base (cóclea)
|
| 7274 | 15.3.03.028 |
canalis spiralis cochleae
|
conducto espiral (cóclea)
|
| 7275 | 15.3.03.029 |
lamina spiralis ossea
|
lámina espiral ósea
|
| 7276 | 15.3.03.031 |
lamella vestibularis
|
laminilla vestibular
|
| 7277 | 15.3.03.032 |
lamella tympanica
|
laminilla timpánica
|
| 7278 | 15.3.03.033 |
foramina nervosa
|
forámenes nerviosos
|
| 7279 | 15.3.03.034 |
hamulus laminae spiralis
|
gancho de la lámina espiral
|
| 7280 | 15.3.02.035 |
lamina spiralis secundaria
|
lámina espiral secundaria
|
| 7282 | 15.3.03.037 |
septum cochleae
|
tabique coclear
|
| 7283 | 15.3.03.038 |
modiolus cochleae
|
modiolo
|
| 7284 | 15.3.03.039 |
basis modioli
|
base (modiolo)
|
| 7285 | 15.3.03.040 |
lamina modioli
|
lámina (modiolo)
|
| 7286 | 15.3.03.041 |
canalis spiralis modioli
|
conducto espiral (modiolo)
|
| 7287 | 15.3.03.042 |
canales longitudinales modioli
|
conductos longitudinales (modiolo)
|
| 7288 | 15.3.03.043 |
scala vestibuli
|
rampa vestibular
|
| 7289 | 15.3.03.044 |
helicotrema
|
helicotrema
|
| 7290 | 15.3.03.045 |
scala tympani
|
rampa timpánica
|
| 576 | 02.1.06.033 |
meatus acusticus internus
|
conducto auditivo interno
|
| 575 | 02.1.06.032 |
porus acusticus internus
|
orificio auditivo interno
|
| 7291 | 15.3.03.046 |
fundus meatus acustici interni
|
fondo del conducto auditivo interno
|
| 7292 | 15.3.03.047 |
crista transversa
|
cresta transversa (conducto auditivo interno)
|
| 7293 | 15.3.03.048 |
area nervi facialis
|
área del nervio facial (conducto auditivo interno)
|
| 7294 | 15.3.03.049 |
crista verticalis
|
cresta vertical (conducto auditivo interno)
|
| 7295 | 15.3.03.050 |
area vestibularis superior
|
área vestibular superior (conducto auditivo interno)
|
| 7296 | 15.3.03.051 |
area vestibularis inferior
|
área vestibular inferior (conducto auditivo interno)
|
| 7297 | 15.3.03.052 |
foramen singulare
|
foramen singular
|
| 7298 | 15.3.03.053 |
area cochlearis; area cochleae
|
área coclear
|
| 7299 | 15.3.03.054 |
tractus spiralis foraminosus
|
tracto espiral foraminoso
|
| 7300 | 15.3.03.055 |
spatium perilymphaticum
|
espacio perilinfático
|
| 7301 | 15.3.03.056 |
perilympha
|
perilinfa
|
| 7302 | 15.3.03.057 |
acqueductus vestibuli
|
acueducto vestibular
|
| 7303 | 15.3.03.058 |
acqueductus cochleae
|
acueducto coclear
|
| 7304 | 15.3.03.059 |
labyrinthus membranaceus 3 children
|
labirinto membranoso
|
| 7305 | 15.3.03.060 |
spatium endolymphaticum
|
espacio endolinfático
|
| 7306 | 15.3.03.061 |
endolympha
|
endolinfa
|
| 7307 | 15.3.03.062 |
labyrinthus vestibularis 29 children
|
laberinto vestibular
|
| 7308 | 15.3.03.063 |
utriculus
|
utrículo
|
| 7309 | 15.3.03.064 |
recessus utricularis; recessus utriculi
|
receso utricular
|
| 7310 | 15.3.03.065 |
sacculus
|
sáculo
|
| 7311 | 15.3.03.066 |
ductus semicirculares
|
conductos semicirculares
|
| 7312 | 15.3.03.067 |
ductus semicircularis anterior
|
conducto semicircular anterior
|
| 7313 | 15.3.03.068 |
ampulla membranacea anterior
|
ampolla membranosa anterior
|
| 7314 | 15.3.03.069 |
ductus semicircularis posterior
|
conducto semicircular posterior
|
| 7315 | 15.3.03.070 |
ampulla membranacea posterior
|
ampolla membranosa posterior
|
| 7316 | 15.3.03.071 |
crus membranaceum commune
|
rama membranosa común
|
| 7317 | 15.3.03.072 |
crura membranacea ampullaria
|
ramas membranosas ampulares
|
| 7318 | 15.3.03.073 |
ductus semicircularis lateralis
|
conducto semicircular lateral
|
| 7319 | 15.3.03.074 |
ampulla membranacea lateralis
|
ampolla membranosa lateral
|
| 7320 | 15.3.03.075 |
crus membranaceum simplex
|
rama membranosa simple
|
| 7321 | 15.3.03.076 |
ductus utriculosaccularis
|
conducto utriculosacular
|
| 7322 | 15.3.03.077 |
ductus utricularis
|
conducto utricular
|
| 7323 | 15.3.03.078 |
ductus saccularis
|
conducto sacular
|
| 7324 | 15.3.03.079 |
ductus endolymphaticus
|
conducto endolinfático
|
| 7325 | 15.3.03.080 |
saccus endolymphaticus
|
saco endolinfático
|
| 7326 | 15.3.03.081 |
ductus reuniens
|
conducto reuniens
|
| 7327 | 15.3.03.082 |
maculae
|
máculas (utriculosaculares)
|
| 7328 | 15.3.03.083 |
macula utriculi
|
mácula del utrículo
|
| 7329 | 15.3.03.084 |
macula sacculi
|
mácula del sáculo
|
| 7330 | 15.3.03.085 |
membrana statoconiorum
|
membrana otolítica
|
| 7331 | 15.3.03.086 |
statoconium
|
otolitos
|
| 7332 | 15.3.03.087 |
striola
|
striola
|
| 7333 | 15.3.03.088 |
crista ampullaris
|
cresta ampular
|
| 7334 | 15.3.03.089 |
sulcus ampullaris
|
surco ampular
|
| 7335 | 15.3.03.090 |
cupula ampullaris
|
cúpula ampular
|
| 7336 | 15.3.03.091 |
labyrinthus cochlearis 45 children
|
laberinto coclear
|
| 7337 | 15.3.03.092 |
scala media
|
rampa media
|
| 7338 | 15.3.03.093 |
ductus cochlearis
|
conducto coclear
|
| 7339 | 15.3.03.094 |
paries vestibularis; membrana vestibularis
|
pared vestibular (conducto coclear); membrana vestibular (conducto coclear)
|
| 7340 | 15.3.03.095 |
paries externus
|
pared externa (conducto coclear)
|
| 7341 | 15.3.03.096 |
stria vascularis
|
estría vascular (conducto coclear)
|
| 7342 | 15.3.03.097 |
prominentia spiralis
|
prominencia espiral (conducto coclear)
|
| 7343 | 15.3.03.098 |
vas prominens
|
vaso prominente (conducto coclear)
|
| 7344 | 15.3.03.099 |
ligamentum spirale
|
ligamento espiral (conducto coclear)
|
| 7345 | 15.3.03.100 |
paries tympanicus; membrana spiralis
|
pared timpánica (conducto coclear); membrana espiral
|
| 7346 | 15.3.03.101 |
crista basilaris; crista spiralis
|
cresta basilar (conducto coclear); cresta espiral (conducto coclear)
|
| 7347 | 15.3.03.102 |
lamina basilaris
|
lámina basilar (conducto coclear)
|
| 7348 | 15.3.03.103 |
vas spirale
|
vaso espiral
|
| 7349 | 15.3.03.104 |
limbus spiralis
|
limbo espiral
|
| 7350 | 15.3.03.105 |
labium limbi tympanicum
|
labio timpánico
|
| 7351 | 15.3.03.106 |
labium limbi vestibulare
|
labio vestibular
|
| 7352 | 15.3.03.107 |
dentes acustici
|
dientes acústicos
|
| 7353 | 15.3.03.108 |
membrana tectoria
|
membrana tectoria (conducto coclear)
|
| 7354 | 15.3.03.109 |
caecum vestibulare
|
fondo de saco vestibular
|
| 7355 | 15.3.03.120 |
caecum cupulare
|
fondo de saco de la cúpula
|
| 7356 | 15.3.03.121 |
organum spirale
|
órgano espiral
|
| 7357 | 15.3.03.122 |
membrana reticularis
|
membrana reticular (órgano espiral)
|
| 7358 | 15.3.03.123 |
sulcus spiralis internus
|
surco espiral interno
|
| 7359 | 15.3.03.124 |
sulcus spiralis externus
|
surco espiral externo
|
| 7360 | 15.3.03.125 |
ganglion spirale cochleae
|
ganglio espiral de la cóclea
|
| 7361 | 15.3.03.126 |
vasa sanguinea auris internae
|
vasos sanguíneos del oído interno
|
| 4069 | 12.2.08.020 |
arteria labyrinthi
|
arteria laberíntica
|
| 7362 | 15.3.03.127 |
arteria vestibularis anterior; arteria vestibuli
|
arteria vestibular anterior; arteria vestibular
|
| 7363 | 15.3.03.128 |
arteria cochlearis communis
|
arteria coclear común
|
| 7364 | 15.3.03.129 |
arteria vestibulocochlearis
|
arteria vestibulococlear
|
| 7365 | 15.3.03.130 |
ramus vestibularis posterior
|
rama vestibular posterior (arteria vestibulococlear)
|
| 7366 | 15.3.03.131 |
ramus cochlearis
|
rama coclear (arteria vestibulococlear)
|
| 7367 | 15.3.03.132 |
arteria cochlearis propria
|
arteria coclear propia
|
| 7368 | 15.3.03.133 |
arteria spiralis modioli
|
arteria espiral del modiolo
|
| 7369 | 15.3.03.134 |
vena aqueductus vestibuli
|
vena del acueducto vestibular
|
| 7370 | 15.3.03.135 |
venae ductuum semicircularium
|
venas de los conductos semicirculares
|
| 7371 | 15.3.03.136 |
vena aqueductus cochleae
|
vena del acueducto coclear
|
| 7372 | 15.3.03.137 |
vena modioli communis
|
vena común del modiolo
|
| 7373 | 15.3.03.138 |
vena scalae vestibuli
|
vena de la rampa vestibular
|
| 7374 | 15.3.03.139 |
vena scalae tympani
|
vena de la rampa timpánica
|
| 7375 | 15.3.03.140 |
vena vestibulocochlearis
|
vena vestibulococlear
|
| 7376 | 15.3.03.141 |
vena vestibularis anterior
|
vena vestibular anterior
|
| 7377 | 15.3.03.142 |
vena vestibularis posterior
|
vena vestibular posterior
|
| 7378 | 15.3.03.143 |
vena fenestrae cochleae
|
vena de la ventana redonda
|
| 4568 | 12.3.05.114 |
venae labyrinthi
|
venas laberínticas
|
|
|
135 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A3F for TA98 |
| List Unit Identifier | 7247 |
| Sublist 1 | 7249 labyrinthus osseus 56 on 20.10.2021 |
| Sublist 2 | 7304 labyrinthus membranaceus 3 on 20.10.2021 |
| Sublist 3 | 7307 labyrinthus vestibularis 29 on 20.10.2021 |
| Sublist 4 | 7336 labyrinthus cochlearis 45 on 20.10.2021 |
| Subtotals | subunits 133 |
| Proper units | 2 |
| Number of units | 135 (validated) |
| Signature | 20115 (validated since 20.10.2021) |
| Date: 21.08.2023 |